Preise
 
 

Home
Unser Team!
Dolmetschung
Uebersetzungen
Sprachunterricht
Redaktionsdienst
Andere Dienste
Preise
Kontakt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Schriftliche Übersetzungen:

-         Preis pro Zeile (eine Normzeile enthält 55 Anschläge) je nach der Schwierigkeitsgrad und Textsorte – CHF 3.00

-         Grössere Aufträge können nach einer Vereinbarung übersetzt werden

Dolmetschung:

Minimaltarif ist IMMER 1 Stunde!

-         Konsekutivdolmetschen je nach Schwierigkeitsgrad - CHF 160-180 pro Stunde, CHF 1000 pro Tag;

-         Simultandolmetschen / Flüsterdolmetschen - CHF 150-160 pro Stunde,

      CHF 800 pro Tag

Zusätzlich werden Reisezeitenschädigung und Spesen berechnet.

Abgesehen von der reinen Dolmetschleistung am Tag der Veranstaltung umfasst das Honorar auch die organisatorische Vorbereitung des Einsatzes, die Einarbeitung in das Thema, Terminologierecherche im Vorfeld, Nachbereitung, Terminologiepflege nach dem Einsatz usw.

Bei Stornierung eines Termins durch den Auftraggeber nach Abschluss eines bindenden Vertrags zwischen Dolmetscher und Auftraggeber hat der Dolmetscher Anspruch auf ein Ausfallhonorar. Außerdem hat er Anspruch auf die Erstattung der ihm nachweislich entstandenen Kosten (gebuchte Flüge zum Beispiel). Kann der Dolmetscher für den stornierten Termin einen anderen Auftrag annehmen, so wird er die hierfür gezahlte Vergütung vom Ausfallhonorar in Abzug bringen.

Dolmetschen ist eine komplexe Tätigkeit, die dem Dolmetscher ein Höchstmass an Konzentration abverlangt. Deshalb darf der Dolmetscher, um eine hochwertige Leistung zu garantieren, eine bestimmte Zahl von täglichen Arbeitsstunden nicht überschreiten. Zudem darf er nicht ununterbrochen dolmetschen, er muss Pausen einlegen.

 

Redaktionsdienst:

Korrekturen: In der Regel nach Aufwand (CHF 60–100 pro Stunde)

1 Stunde – 60 Minuten!

 

Andere Dienstleistungen:

Reiseführung und Reisebegleitung: CHF 55 pro Stunde.

Zusätzlich werden Reisezeitenschädigung und Spesen berechnet.

 

 

Sprachunterricht:

- Privatunterricht – CHF 50 pro 1 Stunde (60 Minuten) – pro Person;

- Gruppenunterricht– CHF 65  pro 1,5 Stunde (90 Minuten) – pro Person (min. 2 Personen);

- Firmen – Business – Unterricht - CHF 65 pro 1 Stunde (60 Minuten) – pro Person

(auch in den Gruppen möglich: CHF 75  pro 1,5 Stunde (90 Minuten) – pro Person (min. 2 Personen)).

 

Home | Unser Team! | Dolmetschung | Uebersetzungen | Sprachunterricht | Redaktionsdienst | Andere Dienste | Preise | Kontakt

Stand: 13.12.09                        Maria Börlin /Hauptstrasse 4 / 4493 Wenslingen / maria.boerlin@eblcom.ch